EVAKUIERUNG AUS DEM RIESENGEBIRGEAm 27. Februar wird [...] die totale Räumung von Giersdorf und Hain angeordnet, in dem übrigens der Heimatdichter Hans-Christoph Kaergel als Ortsgruppenleiter fungiert. [...] Evakuiert werden sollen nun in erster Linie die Flüchtlinge aus anderen Kreisen, dann aber auch einheimische Frauen, die Kinder und alle arbeitsunfähigen Männer ... Weisungen werden ausgegeben: Nehmt nur das Allernotwendigste mit! Glückliche Reise ... auf der eisigen Landstraße ... Bodenlose
Dummheit oder Zynismus, der an Wahnsinn grenzt? Die meisten Flüchtlinge
leisten diesem Aufruf trotzdem Folge. Sie müssen einfach, denn andernfalls
werden ihnen die Lebensmittelkarten verweigert. Viele der Einheimischen
jedoch verweigern diese letzte Aufforderung dennoch“ |
EWAKUACJA Z KARKONOSZY27 lutego [...] zarządza się całkowite opuszczenie Podgórzyna i Przesieki, gdzie zresztą poeta ludowy Hans-Christoph Kaergel sprawuje funkcję ortsgruppenleitera.[...] Ewakuowani mają więc byç w pierwszym rzędzie uciekinierzy z innych powiatów, następnie również i miejscowe - kobiety, dzieci oraz wszyscy mężczyźni niezdolni do pracy... Wytyczne zostaną wydane: Zabierajcie tylko najbardziej potrzebne rzeczy! Szczęśliwej podróży... Po oblodzonej drodze... Bezpodstawna głupota albo cynizm graniczący z szaleństwem? Mimo tego większośç uciekinierów posłuszna jest wezwaniu. Muszą po prostu, bo w przeciwnym wypadku odebrane im zostaną kartki żywościowe. Wielu miejscowych jednakżenie podąża za tym ostatnim wezwaniem... relacja dra Johannesa Sassa, wg Ostdokumentation, Bundesarchiv Koblenz |
| Inhaltsverzeichnis |
|